天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第4章（第2页）

估摸着外面两人一时半会消停不了，唱晚干脆打开电脑开始工作。

上个月她通过老师的介绍，接了个大活，将国外的一本英文小说翻译成中文，对方给了一年的时间，开价很高，但同时要求也很高。

钱钟书先生曾对翻译做出过一个非常经典的解析：翻译的最高境界是让原作重新‘投胎转世’，躯壳换了一个，但是其精神姿致依然故我。

信、达、雅，是每个译者的最高追求，唱晚不敢怠慢。

这一忙就忙到了下午六点，她一整天都没吃饭，甚至连牙都没刷，此刻头晕脑胀的坐在电脑前。

林曼声的电话恰好在这时打了过来。

“唱晚～”

唱晚声音带了点笑，“忙完了？”

“记不记得我下午跟你说的好消息？”

唱晚一边检查错别字，一边问：“什么好消息？”

“我暑假不是去一家投行当实习生了吗？就ST·Capital，你记得吧？国外的一家投行，今年准备开拓国内市场，前几天他们的负责人找到我，想让我内推几个本校翻译专业的学生，然后我就推了你，待会我把他邮箱发你，你发个邮件问问。”

“那家投行在国外很有名，待遇贼拉好，你要是拿到了offer，以后就不愁接不到单了！

！

！”

唱晚：“……”

久未听到她的动静，林曼声有些急了，出声喊她：“唱晚唱晚？你还在吗？”

唱晚回神，“在的，你把邮箱发我吧。”

林曼声纠结了会，突然试探着问道：“你不会还惦记着那个某某吧？”

听见这个称呼，她再度晃神。

其实之前并不是没有公司给她发过offer，但她都拒绝了，她总觉得，在这个城市做一个自由译者，或许有一天，会有机会，能成为他的翻译。

某某。

是她在不知道他任何信息的情况下，偷偷给他起的称呼。

唱晚忽然想起六年前的秋天，在云安市的派出所，他在她面前接了个电话，淡淡地对那头的人说：“帮我找个法语翻译。”

正是因为这句话，让她高考填志愿的时候，鼓起勇气和姨妈争辩，拒绝了姨妈一直看好的云安师范大学，孤身一人来了余同，去新航大学读了翻译专业。

林曼声见电话那头又哑了声，轻哼一声：“真不知道那个人有什么好的，值得你惦记他那么久。

不过他的存在能让你鼓起勇气违抗你的姨妈，也就，勉勉强强还算凑合吧。”

唱晚把额头贴在自己的膝盖上，声音很轻：“曼曼，我昨天看见他了。”

“什么？！

那你有没有上去问他要联系方式！

！

！”

林曼声炸了。

“没有。”

“……”

林曼声恨铁不成钢，直接化身复读机，“为什么为什么为什么？就凭你这张脸，哪个男人舍得拒绝你？？？”

唱晚是混血，西方骨东方皮，薄薄的肌理轻盈的贴着骨头生长，极为精致立体，但偏偏五官极具东方韵味，眉如远山眼若秋水，见之难忘。

唱晚听了她的话，淡淡地笑出来，反问道：“问到了又能怎么样呢？我什么都没有，和他的差别实在是太大了。”

林曼声嘟囔道：“都什么年代了？谁还搞门当户对这一套啊？”