天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第82章(第1页)

加赛的题目是一篇中译英,要翻译的是——《逍遥游》。

众所周知,古文难译,而古文中最难译的,又要属《逍遥游》这种哲思性极强的篇章。

楚南星通读了一遍全文,文章中充满着大量奇诡的想象、巧妙的虚构和极度的夸张,既浪漫奇幻,又大气磅礴,文章结构任意跳荡起落,思想却能一线贯穿、意境深邃。

这样一篇奇文,用什么手法翻?怎么来翻?如何能翻?

楚南星抬手捏了捏眉心,可以说毫无头绪。

就在她一筹莫展之际,楚南星回想起茶馆中看到的那篇《茶经》译文手稿。

一板一眼的学院派翻译显然不适用于《逍遥游》,其实很多时候,她所欠缺的,正是跳出框架的勇气

楚南星抿了抿嘴唇,拿起水笔,坚定地在答题纸上落墨。

秦二少爷,听说你守身如玉好久了

走出文化馆,已经是深夜十点了。

楚南星快跑出场馆,站在高高的台阶上俯瞰,眼神中有不易察觉的期望,像是在寻找什么人。

然而,台阶下空空荡荡,没有看见秦时风的车。

她松了一口气的同时,心底也涌起一阵淡淡的失落。

这种感觉太奇怪了,就好像她希望秦时风在,又希望秦时风不在。

寒风袭来,楚南星一个寒噤,吸了吸鼻子,拢紧外套。

她打开手机,五点出头的时候,秦时风给她发了十多条消息,问她结束了吗,怎么还没出来。

秦时风的最后一条消息是在六点半发来的。

【风】:看到公告了,你们临时要加赛,我先走了。

楚南星轻轻咬了咬下嘴唇,他果然是已经走了。

她甩了甩头,驱散心里不由自主生出的小小失望。

——楚南星啊楚南星,你在瞎期待什么,都这么晚了,秦时风有什么理由等你。

——快别瞎矫情了,地铁都要停运了,还有功夫在这里伤春悲秋呢?

·

她小跑下了台阶,右拐往地铁站的方向赶。

台阶下是几个粗壮的大理石立柱,楚南星才走出几步,便听见一个甜美的声音。

“时风,你还说你不喜欢我,怎么每次我在哪里,你就出现在哪里?今天总不会是巧合了吧?”

另一个熟悉的冷傲声音响起:“付思琪,你害不害臊?”

“我不害臊呀,我为什么要害臊,我和你害臊什么?你不想要我吗?”

一阵寒风迎面扑来,楚南星身体瞬间僵住,动弹不得。

其中一个大理石立柱后,藏着两个人。

楚南星看不见他们此刻是什么表情、什么姿势,但月光将他们影子投射在地上,从长长的影子上能看出来,他们的身躯正紧紧地贴在一起。

付思琪抱着秦时风,胸脯贴着秦时风的胸膛挪动:“你忘了吗?我们在一起的时候,你可是很爽的”

风忽然大了起来,呼啸的风声刮过耳畔,楚南星没有听见秦时风的回答。

热门小说推荐
为夫体弱多病

为夫体弱多病

专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...

官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

永恒之门

永恒之门

关于永恒之门神魔混战,万界崩塌,只永恒仙域长存世间。尘世罹苦,妖祟邪乱,诸神明弃众生而不朽。万古后,一尊名为赵云的战神,凝练了天地玄黄,重铸了宇宙洪荒,自碧落凡尘,一路打上了永恒仙域,以神之名,君临万道。自此,他说的话,便是神话。...

步步升云

步步升云

要想从政呢,就要步步高,一步跟不上,步步跟不上,要有关键的人在关键的时刻替你说上关键的话,否则,这仕途也就猴拉稀了...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

每日热搜小说推荐