天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第57章(第2页)

叶苏以为邵风会清唱一首歌,也许是一首情歌,但邵风咳嗽了一下,轻轻地念出了一句英文:“whenyouareoldandgrayandfullofsleep。”

叶苏马上反应过来,这是爱尔兰诗人叶芝的whenyouareold——《当你老了》,心一下子提到了嗓子眼,还记得自己中学时日记本的扉页上就是这首诗,闲暇的时候经常拿出来朗读,几能成诵,在她的脑海里,这首诗画面里的主角应该是叶芝和昴德&8226;冈昂,叶芝坐着摇椅在念诗,昴德坐在地毯上,将上半身靠在叶芝的腿上歪着头静静地听,旁边的壁炉里跳动着温暖的火焰,皱纹刻在两个人的脸上。

但是这个画面终究没有在历史上出现,叶芝等了昂德十九年最后同别人结婚,叶苏以为这恐怕就是真爱了吧,因为叶芝,很多人愿意相信这个世界上还有真爱,因为这个伟大的诗人将真爱化作了信仰,信仰是不会因为容颜改变而改变,于是昂德一直以来也是叶苏最为羡慕的女性之一。

叶苏还没有听过任何一个男人念这首诗,今天是第一次,还是原文背诵,留美的邵风竟然用英音背诵,一直以来叶苏都觉得英音过于刻板,但她却从来没有觉得他声音竟然这么好听,完全展现了英语的韵律之美。

大家都屏住呼吸认真地听着,也许并不是每个人都像叶苏一样熟悉这首诗,但这丝毫不妨碍他们被感染和震撼。

当邵风朗诵完时,周围还是静悄悄一片,大家似乎还沉浸其中,于是叶苏接着朗诵起了袁可嘉的中文译本,她唯一承认的译本:

“当你老了,头白了,睡意昏沉,

炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,

爱慕你的美丽,假意或真心,

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,

在头顶的山上它缓缓踱着步子,

在一群星星中间隐藏着脸庞。”

寂静,在叶苏朗诵完许久之后,邵风第一个鼓起了掌,于是带动起了长时间的掌声。

叶苏看向邵风,邵风看向叶苏,隔着篝火两个人完成了一次华丽丽地演出,无所顾忌地将眼神纠缠到了一起,就这么胶着着,他们彼此都感觉到因为这首诗,他们的灵魂也被纠缠到了一起,想分也分不开了。

夜深了,叶苏躺在帐篷里毫无睡意,虽然四肢沉重的像灌了铅,但神经却是兴奋异常。

她从小就有一个毛病,春游的前一天保准失眠,不光春游,什么考试啊,登台表演啊,不仅之前会失眠,之后也会失眠。

叶苏已经对自己脆弱的神经不再抱任何幻想,所以知道无法入睡,索性也不强迫自己,脑子里爱想什么就想什么,每当这个时候她都会微笑地想起简奥斯汀笔下的班内特夫人,那个人总是嚷着自己神经脆弱,不知道是不是和自己一样呢,至少这个世界上还有人和自己做个伴,即使是个虚拟的伴。

热门小说推荐
官途:权力巅峰

官途:权力巅峰

官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...

绝品风流狂医

绝品风流狂医

林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

误入官路

误入官路

周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...

为夫体弱多病

为夫体弱多病

专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

每日热搜小说推荐