天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第96章（第2页）

“最后，我要隆重介绍我们这次金杯赛的特邀评委，”

会长望向讲堂正门，“他就是——韩先成，韩老先生！”

此话一出，在场众人无不惊叹。

“天哪！

竟然是韩老！

他可是这几十年来国内最先锋的前沿学者啊！”

“韩老不是退隐多年了吗，多少大比赛都请不到他，这回怎么出山了？”

“这次比赛竟然能请动韩老，简直了！

这要是拿奖，那含金量杠杠的啊！”

楚南星心头一震，不自觉瞪大双眼、屏住呼吸，韩先成老先生竟然也来了！

韩先成可以说是泰斗级别的人物，楚南星之所以坚定地走上翻译这条道路，正是因为曾经偶然读到了一篇韩老发表的文章——《我与翻译》。

韩老在文章里说，他认为翻译不是一种创作，但胜似创作。

译者将自己隐身于原作者背后，去感受原作者的喜怒哀乐，去经历书中人物的跌宕起伏，何尝不是一种对自己人生宽度的拓展呢？如果对自己的人生感到悲观，不妨试一试，或许能够敞开一条新的道路。

楚南星那时正在上高中，由于一些变故，正处于人生的至暗时刻。

她的妈妈狠狠给了她一巴掌，让她去死，骂她是个拖油瓶。

楚南星觉得她的人生也就这样了，不会再有任何希望了，直到她看到了韩老的这篇文章。

她也想试一试，看能否为自己敞开一条新的道路，于是便毅然决然地在大学选择了英文系，走上了翻译这条路。

这一刻，她看着台上那个白发苍苍的和蔼老人，禁不住热泪盈眶。

我们认为楚南星有抄袭嫌疑！

韩先成鹤发童颜、精神矍铄，说话时中气十足，丝毫不见老态。

主办方为他准备了一篇整整五页之长的发言稿，韩老将那几张纸抖了抖，笑道：“这次我过来，给大伙儿添了不少麻烦，订的是最好的酒店，饮食上也照顾得特别精细，包括这篇稿子，也是有人替我写好的。

稿子我看过了，写得很好，情真意切、字字珠玑，但我不打算念了。

接下来我要说的话，才是我的肺腑之言。”

台下坐着的人无一不屏息凝神，等待这位老前辈发表高见。

韩老大手一挥：“大家看看墙面上挂着的这些照片，群星璀璨呐！

他们都是为我们翻译学科做出过杰出贡献的学者，是他们架起了中外文化交流的桥梁，他们是我们国家、是整个翻译学科、是全世界宝贵的财富。”

在座的选手们纷纷扭头，看向墙面上那一张张神圣庄重的黑白照片。

“但是！”

韩老抬高声量，唤回了大家的注意力，掷地有声地说道，“我认为，比他们更加宝贵的，是今天到场的、每一个年轻的你们！”

现场忽然陷入了一片沉寂，连呼吸声都清晰可闻。