天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第52章 守林故事之番外六 与敦刻尔弗格的茶会（第3页）

」

「承蒙惶恐。

會向奧普如此轉達。

」

漢娜蘿蕾咧嘴笑著答應了我。

然後，瞥了一眼正在確認書籍的拉斯提勞德後，發出更換茶的指示，然後向我們勸茶。

一邊慢慢喝茶，我一邊聽著漢娜蘿蕾講述纏繞歷史書的事情。

「蘿絲梅茵大人所製作的歷史書的翻譯，給敦刻爾弗格帶來了非常巨大的衝擊。

」

「嘛啊，是怎樣的衝擊？」

「眾所周知，會在貴族院裡學習尤爾根施密特的歷史，但不會只詳細學習自己領地的歴史吧？如果不是領主一族的話，普通來說並不知道自己領地的歴史詳情。

在那裡，得到了這麼簡單易讀的歷史書的話，不僅是大人，孩子也獲得了能深入認識自己領地的歷史的機會。

」

……不知道啊。

普通的貴族竟然不知道自己領地的歷史詳情甚麼的。

因為對領主候補生來說絕對是必要的，所以被教導自己領地的歴史。

領主一族的旁系裡，如果是上級貴族的話則會從祖父與父母那裡聽說，而如同乳兄弟那般與領主一族有深厚連繫的同年代孩子們的話，似乎有機會獲知。

因為我是被費迪南把知識叩進去的，所以我以為這是作為貴族的常識，誰都知道的東西。

「因為敦刻爾弗格的歷史很古老，所以歴史書的言詞也很艱難，無論是孩子或是嫁過來的領主一族的配偶，要學習都很辛苦。

」

「……誰都沒有進行翻譯嗎？」

要是這麼辛苦的話，要自己領地的文官去改成現代文也不足為奇吧。

聽到我的提問，漢娜蘿蕾「領主一族所有人都會翻譯」地回答道。

「不過，不會留下太多有翻譯的文句。

因為，把古老的言詞原封不動地記住，流傳下去也是領主一族的職責，曾被這樣說了。

」

「妾身認為此是重要的目的。

因為如果不有意識地記住的話，古老的言詞就會輕易地被人忘記，被荒廢。

正因如此，祈禱的儀式也脈脈相傳而留下來吧。

」

「承蒙惶恐。

」

聽到我的話，漢娜蘿蕾露出有點曖昧的笑容。

然後，仿佛想起了甚麼那般拍了一下手。

「知道國王大人的第三夫人是敦刻爾弗格出身嗎？她曾褒獎過蘿絲梅茵大人的翻譯，說那好極了。