手机浏览器扫描二维码访问
“你记得这些,实战根本用不上。”
我动弹不得,只能用眼神表达怒气。
“你又不是学小语种出身,你怎么知道!”
“我确实不是学这个出身。”
他呼吸之间的热气喷涌在我脖颈,激起一阵鸡皮疙瘩,“但这种峰会我去了太多次,企业家不会要求你逐字逐句翻译,他需要你提炼重点,一针见血。”
我被这句话吸引住了。
抛开江逸人品如何不谈,他在商场这一块确实有独到眼光,接手江家的时候,北市还是三足鼎立的盘子。
短短几年,已经是一家独大了。
江逸见我没有继续挣扎,又道。
“学院派一开始就是容易陷入这种误区,逐字逐句翻译是你们专业的考虑。
但作为甲方,需要你言简意赅。”
“但也不能人家说十句,我就翻译一句吧,显得我很不专业一样。”
我顺着他的思路往下走,总觉得这个建议不大靠谱,同传向来强调的是信达雅,没听过这种精简工作量的法子。
“你看这个,他做的是实业,但对方前面洋洋洒洒都在介绍企业文化,这部分吹牛的部分,你就可以省略掉。”
我蹙眉顺着他指的地方去看,果然译本里前面都是企业文化的内容,跟正题八竿子打不着。
“你的意思是,前面部分不予理会?干站着会不会很尴尬?”
至少我的师兄师姐乃至前辈,都没这么干过。
“你可以跟甲方交流啊。”
谈到公事,他明显专业了起来,“在短时间内跟对方建立信任感。”
这些都是我这种没工作的菜鸟鲜少听到的内容,所以也忘了还在他怀里的事。
他们都是草根出生,凭自己的努力走上仕途,但一个清廉,一个腐败,于是一见面就成了格格不入的对手...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...
前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...
草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...
朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...