天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第八十二章（第5页）

扯上关系了。

BE中的BE！

说完这句话，秦晟想了想，还是觉得给人念完比较好，起码能哄哄人……

熟悉的声音从许如持耳边传来：

Oh，monchevalier（哦，我的骑士）

Ilestvenuàmoiàtraverslesépinesetmasauvédelacage.（他披荆斩棘来到了我的身边，把我从牢笼里拯救出来。

）

Caressermesplumesetmembrasserlagorge（抚摸我的羽毛，亲吻我的嗓子。

）

Mêmesesyeuxparlent.Ilmaime.（连眼神都在倾诉，他爱我。

）

许如持倒也不闹了，在秦晟怀里垂眸看着精美的页面和漂亮的字母，跟随着秦晟手指的移动而慢慢的看着，倒也看着很是和谐。

……

Montrez-moitoutessortesdecagesexquisesettoutessortesdoiseauxendehorsdemoi（为我展示各种精美的笼子，展示除我之外各种的雀儿。

）

Commemoi，ellessontbelles，élégantesetgracieuses.（它们同我一样，美丽，优雅，歌声婉转。

）

Mettez-moidanslamêmecageetentranez-moipatiemmentàchanter.（把我关进了一样的笼子里，耐心的训导我歌唱。

）

Maisjenepeuxpaschantermerveilleusementdansmavoixdetoutefaon（可我的嗓子无论如何也发不出美妙的歌声了。

）

Ilnepeutfairequedessonsintermittents，rauqueetdésagréables，encorepiresquelesoiseauxordinaires.（它只能发出断续，嘶哑、难听的声音，比不上那些漂亮的雀儿。

）

Monchevalier.（我的骑士啊）

Brisez-moilesailes，arrachezmesplumesetpiègez-moidansunecage.（把我的翅膀折断了，把我的羽毛撕扯了下来，把我困在了囚笼之中。

）

Ilmasauvéetmablesséànouveau.（他救了我，又害了我。

）

Jesuismortlejouroùjaiquittélatour.（我死离开高塔的那一天。

）

——完

作者有话说：

这个诗完了

全文：

LeCanariPerdu（迷失的金丝雀）

Jesuisuncanariemprisonnésurlatour（我是囚禁于高塔之上的金丝雀）

Jesuisbelle，éléganteetdouce，etjaigagnétouteslesfaveursdumonde.（我美丽、优雅、歌声婉转，赢得世人所有的宠爱）

Maisjenemesouciepasdeleuramour（但是我对别人的示爱毫不在意）