天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第234章 阿郎的故事（第2页）

工藤静香闭上眼睛，回想起自己唱歌时的状态，然后深吸一口气，再次开口：“なんで（点解）——”

这次，她的尾音微微颤抖，带着一丝情感的波动。

“很好！

就是这样！”

杜琪峰满意地笑了笑，转头对摄影师杜可风说道：“调整机位，让静香侧脸入镜，她含泪说日语台词时，要注意片场保持安静。”

杜可风迅速调整好机位，镜头稳稳地对准了工藤静香。

工藤静香酝酿着情绪，眼中渐渐泛起泪花，用日语说出了台词。

此时，片场安静极了，所有人都在期待着这一精彩的画面。

高潮戏码头诀别，片场布置得十分逼真。

工藤静香站在码头上，海风拂过她的短发，眼神中充满了深情与不舍。

周润发站在她对面，两人的目光交汇在一起。

突然，工藤静香改用日语嘶吼：“あなたを爱している（我爱你）！”

她的声音充满了情感，在码头上回荡。

周润发微微一愣，随即用日语回应：“爱してるよ（我也爱你）！”

他的即兴表演充满了感染力。

杜琪峰看到这一幕，眼中闪过一丝惊喜。

“这个临场发挥太棒了！

保留进成片！”

他兴奋地喊道。

工藤静香学粤语的速度也很快，不过这也是有缘由的。

日语与粤语在发音、词汇、文化交流以及语言思维上存在的相通之处。

在发音上，日语和粤语的元音系统有相似性，像日语的“あ（a）”

、“い（i）”

、“う（u）”

与粤语部分单元音发音相近，同时日语的促音和粤语入声发音特点类似，日本人对这种气流短暂停顿的发音方式有一定适应性。

词汇方面，粤语保留大量古汉语词汇，日语深受古汉语影响，二者在一些词汇上有相似表意，如粤语“食（sik）”

和日语“食べる（taberu）”

都表示“吃”

。

此外，日语和粤语对外来词的吸收转化方式也有共通之处，都根据自身语音特点进行调整。

文化交流层面，香港粤语文化在日本有一定传播，日本大量引进香港电影、音乐等文化产品，使得很多日本人通过这些渠道接触粤语，有了听觉基础和文化认知。

语言思维上，日语和粤语都具有一定灵活性与含蓄性，善于用助词、语气词委婉表达含义，这种相似性有助于日本人学习粤语。

《电影双周刊》探班日，片场热闹非凡。

记者们手持相机，不停地拍摄着片场的各个角落。

工藤静香接受采访时，用粤语回答记者的问题，思路清晰，表达流畅，最后还不忘记宣传一下电影，“希望大家多多关注我们的电影。”

次日，《电影双周刊》的头条写道：“东洋玫瑰惊艳绽放，宝渊影业跨国制作新标杆！”

：（）重生香江之红颜遍布娱乐圈