天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

苏奥拉middot斯科拉蒂卡（第1页）

——1740年感动了全那不勒斯的故事

前言

1824年，我在那不勒斯，听到社交界有人谈及苏奥拉-斯科拉蒂卡和议事司铎齐波的故事。

我那时好奇心重，自然要打听一些事情，可是谁也不愿稍许清楚一点地回答我，他们都怕受到牵累。

在那不勒斯，谈起政治，人们总是含糊其辞。

原因就在于此：一个那不勒斯家庭，比方说由三个儿子，一个女儿和父母亲组成，家庭成员分属于三个不同的派别，它们各有各的谋算。

女人站在情人那一派，三个儿子各有自己的利益；父亲和母亲一边叹气，一边回忆他们二十岁时的宫廷。

人与人之间有这种隔阂，自然不能在一起认真地讨论政治。

只要说出一个稍稍明确不同一般的观点，你就会发现周围有两三个人脸色立即变得煞白。

关于苏奥拉-斯科拉蒂卡的故事，我在社交界总打听不出详情，于是认为它或许令人想起了1820年的某段可怕历史。

有一个四十岁的寡妇，相貌并不漂亮，心地却很善良，把她的小房子租了一半给我。

这幢小房子建在一条小巷里，离迷人的夏佳花园约一百步远。

后面是小山岗。

老国王的妻子弗洛里达公主的别墅就坐落在上面。

这里或许是那不勒斯唯一稍稍幽静一点的街区。

寡妇有一个年老的追求者。

我花了整整一个星起来与他亲近。

有一天我们一起逛街，他把拉扎罗尼一家抵抗尚漂奈将军部队的地方，以及烧死某公爵的十字街口指给我看。

我装出谦虚的模样，冷不防地问他，苏奥拉-斯科拉蒂卡和议事司铎齐波的故事，为什么搞得这么神秘。

他从容不迫地回答道：

“这起故事里的人物，如亲王，公爵等，他们的衔头都被后人继承了。

这些人看到他们的名字出现在这样一起哀惋凄恻的故事里，可能会生气的。”

“这么说，事情并不是1820年发生的？”

“你说什么？1820年？”

这位那不勒斯人哈哈大笑起来“你说什么？1820年？”

他反复问我，带着意大利人那种近乎无礼的冲动，它使我这个居住在巴黎的法国人十分反感。

“要是你想有一点常识，”

他继续说“那你就该说：1745年。

就是维莱特里战役的第二年，伟大的堂-卡洛斯占有那不勒斯的那一年。

在这里，大家管堂-卡洛斯叫查理七世。

后来，在西班牙，他被人称作查理三世。

他在那里干了一番辉煌的事业。

正是他把法奈斯家那个大鼻子带进了我们的王室。

“那个大鼻子大主教一听到维莱特里这个名字就害怕，就要在那不勒斯搞得人人胆战心惊。

所以今天，大家都不愿提曾企图突袭吉纳提宫，活捉伟大的堂-卡洛斯。

“你提到的这个故事，据说是一个僧侣写的。

被称作苏奥拉-斯科拉蒂卡的那个年轻修女属于比西亚诺公爵的家庭。

作者对当时的大主教表示了强烈的憎恨，因为正是这个大滑头让议事司铎齐波从头至尾参与了这一事件。

拉斯-弗洛尔伯爵家的堂-热纳里诺可能是这位僧侣的保护人，这位年轻人据说曾与风流国王堂-卡洛斯，以及当时最富有的贵族老公爵瓦加-代尔-帕多竞争，以获得罗莎琳德的芳心。

人们认为僧侣是在1750年写这篇凄惨故事的。