天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第619章（第1页）

第619章

其他人对照着原稿，品味着翻译的意味。

等到魏教授把第一篇念完以后，苏成晖眯了眯眼，下意识道：“这篇的水准非常的高，即便是我来翻译，也就只能翻译成这样了，几乎做到了信达雅的要求。”

“这应该是老赵的吧？”

老赵就是那个一直和林凡针锋相对的男子。

听到苏成晖的评价，其他人也是深以为然的点了点头，然而魏教授却是不置可否地笑了笑。

他拿起了另一篇翻译好的稿件，然后也在众人面前念了一遍。

等到魏教授念完以后，苏成晖的神情顿时有些古怪了。

他下意识的开口说道：“这一篇的水准也非常的高，更为关键的是，这里面的有些遣词造句，别出心裁，这倒是奇怪了！”

本以为这两篇稿件的差距会非常的大，但是让众人没有想到的是同一时间竟然很难想象到底哪一篇才是老赵翻译出来的。

不过魏教授却没有给他们过多思考的机会。

他拍了拍桌面，直接开口说道：“都开始投票吧，你们觉得第一篇好还是第二篇好？”

苏成晖沉吟了一下，然后说道：“我选第一篇吧，第二篇虽然也非常的优秀，不过里面的有些遣词造句过于剑走偏锋，而第一篇则比较稳妥。”

“那我选第二篇，我觉得我们就需要这种活力，新奇的力量才能够翻译出更好的作品，如果只是按部就班，固然可以稳妥地走下去，但也没有办法突破新的高度。”

“同意，我也选第二篇！”

“我选第一篇，我觉得苏成晖师兄说得有道理，沉稳就代表着基础水平好，谁说就不能突破更高的上限了？”

很快，几个人的表决结果出来了。

除去魏教授本身，一共三个人选了第一篇，两个人选了第二篇。

然后魏教授就让苏成晖和老赵走了进来。

“你们自己进来看看吧，这一篇哪一篇是你们翻译的。”

毫无疑问，林凡走到了第二篇文章面前看了两眼，然后拿了起来，老赵则是走到了第一篇文章面前举起了手。

看到这个结果，苏成晖长叹了一口气，突然有些替自己的老师感到不愤了。

毫无疑问，林凡输了。

那他老师这次可要丢面子了。

他下意识地想着有老赵的性格，这一次恐怕不会善罢甘休，如果你给他一个满意的解释，估计他会闹得很不愉快。

魏教授依旧很是平静地宣布了结果。

“刚刚的评选结果出来了，这第一篇得了三票，第二篇得了两票。”

听到这个结果，不等林凡说话，老赵就已经忍不住大笑了起来。

“哈哈哈，小子，我说过了，你太狂妄了，真以为自己在同龄人之中占了点天分，就觉得能跟我们在座的人比了吗？你以为真能凭自己的努力和能力堂而皇之进入这个翻译组？”