手机浏览器扫描二维码访问
我们书店也有一些资深的编辑,他们可以给你提供一些指导和建议。”
林逸尘连忙答应:“好的,李主任,我一定会认真对待的。
那我翻译好的稿子是直接交给您吗?”
“对,你翻译好一部分就可以拿过来给我看看。
我们会先进行初步的审核,有问题及时修改。
另外,关于翻译的风格和一些专业术语的处理,我们也需要统一一下标准。
你之前有没有接触过这方面的要求呢?”
李主任问道。
林逸尘摇了摇头:“李主任,我在学校的时候主要是学习语言知识,对于实际的翻译规范和风格把握还不是很熟悉,还得您多指导指导。”
李主任笑了笑:“没关系,年轻人嘛,学习能力都很强。
我这里有一些我们书店之前翻译的书籍,你可以拿回去参考一下,学习一下里面的翻译风格和处理方法。
还有,对于一些历史文化方面的专业术语,你要确保翻译的准确性和专业性。
如果遇到不确定的,一定要查阅权威的资料……”
林逸尘听了,接过李主任递过来的书籍,心道,什么查阅权威资料,我空间一台电脑就比得上无数个权威资家的资料。
“谢谢李主任,我一定会好好学习的。
您放心,我会尽我最大的努力把翻译工作做好。”
“嗯,我相信你。
你也要对自己有信心。
你能在没有实际翻译经验的情况下通过我们的测试,说明你还是很有潜力的。
好好干,以后要是有很多的翻译项目,我们也会优先考虑你的。”
李主任鼓励道。
林逸尘感激地说:“李主任,真的太感谢您给我这个机会了。
我一定会好好珍惜的。
对了,李主任,我在翻译过程中要是有一些自己的想法和建议,比如对原文的理解或者翻译方式的改进,我可以和您说吗?”
“当然可以啊!
我们欢迎你提出自己的想法。
翻译工作有时候也需要创新和思考,只要你的想法合理,能够提高翻译质量,我们都会认真考虑的。
不过在提出建议之前,你也要充分考虑到原文的意图和读者的接受程度。”
李主任回答道。
林逸尘点了点头:“我明白了,李主任。
那我就先回去开始翻译工作了。
您还有什么其他的事情要交代吗?”
李主任想了想:“暂时没有了。
你回去后就抓紧时间开始吧。
如果在翻译过程中遇到什么困难或者有什么问题,随时来书店找我或者给我打电话。
这是我的电话号码,你记一下。”
李主任说着,把自己的电话号码写在一张纸上递给林逸尘。
林逸尘接过纸条,小心翼翼地收好:“好的,李主任,那我先走了。
再见!”
:()四合院,穿越后我成了乡村大佬
林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...
前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...
意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...
叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...
普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...
官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...