手机浏览器扫描二维码访问
……
kaust的办公室内,艾哈迈德看着电影院经理递交的狐妖影视公司新到的三部电影的支付凭据,一边签字复核,一边问道:“aria,你看过胡舍其小姐的新电影了吗?”
艾哈迈德对胡舍其的电影没有一丝兴趣,但来自亚洲的aria好像成为了东方电影的迷妹,狐妖影视公司每一次送来新的电影,她就会抢先观看。
aria听到询问,微笑着回答:“看过了。”
“一部讲述朝鲜战争的战争片《英雄儿子和英雄女儿们》……”
艾哈迈德微笑,中国人打美国人的战争?听着就让人高兴。
“……一部讲述二战中日战争的谍战片,嗯,我觉得应该算是谍战片,《永远不会消失的无线电波》……”
艾哈迈德对中国人与日本人的战争毫无兴趣。
他很怀疑kaust这么多来自西方各国的硕士博士中有几个人能够知道日本、韩国、越南、印度等等不是中国的一部分。
“……第三部影片是东方神怪动画片《推翻神灵的宫殿》,抱歉,我不太分得清具体的类别,在我看来小孩子看的就是动画片,在东方大国可能有其他称呼……”
艾哈迈德耸肩,他也不太分得清,只知道给小孩子看的作品有好多种称呼。
aria微笑着道:“我必须说,中国的黑白战争片一直拍得很不错。”
“尤其是这次的《英雄儿子和英雄女儿们》,它的主题歌优美极了,带有大合唱的力量,却又透着柔情。”
艾哈迈德笑了:“是吗?那我有空也去看看。”
……
kaust的某个教室的一角,几个阿拉伯学生轻轻吟唱,虽然对《英雄赞歌》的歌词一个字都没听懂,但大合唱的磅礴气势与流行歌曲差距极大,颇有新鲜感。
一个西方女学生走进教室,大声道:“嗨,你们看了《推翻神灵的宫殿》了吗?”
“我对里面的配乐着迷了!”
“轻轻地鼓点像是敲在我的心上,有种粗野狂放的感觉,好像在无边无际的非洲森林中……”
好几个学生大声附和:“确实有种独特的感觉!”
“很棒,从来没有听过这种音乐!”
“有独特的节奏感。”
角落,一个东方大国的学生又是欢喜,又是尴尬。
狐妖影视公司将国产电影推到kaust确实做得很不错,一些认为韩国是中国一部分的西方学生终于对中国有了一些更多的了解。
他承认通过电影介绍中国的方式比孔子学院有效多了。
但是,他又深深地被狐妖影视公司的翻译能力震惊。
《英雄儿女》翻译成《英雄儿子和女儿们》好像抓住了主题,不能多说什么;
《永不消逝的电波》翻译成《永远不会消失的无线电波》就是机翻!
《大闹天宫》翻译成《推翻神灵的宫殿》是什么鬼?哪个中国人能够从这狗屎的名字想到《大闹天宫》?
那东方大国的学生又想到这些电影的机翻英文字幕,对狐妖影视公司鄙夷极了,找个阿拉伯文或者英文好的人很难吗?
翻译标准是“信、达、雅”
!
一个西方学生拍那东方大国学生的肩膀:“麦克,东方大国的电影都是黑白的吗?”
那东方大国学生差点将脑袋摇落:“当然不是!”
心中对狐妖影视公司的鄙夷又增加了一条,你好歹搞些《英雄》、《满城尽是黄金甲》之类的电影啊!
别让西方人以为中国只有黑白片!
……
草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...
周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...
天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...
妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...