天子小说

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 粤国语乱翻译(第5页)

对方好不容易的回答道。

“真实!”

“嗯,那就是真的~世间无奇不有~”

李鲁目讲完便对着对方笑了一笑而后离去。

留下一脸呆滞且惊恐的鲁初雪站在列车的车厢内。

李鲁目跨出地铁站出入口的第一步,便感受到了太阳带来的炽热。

一旁更是传来了老一辈的童年声音。

嘀嘀嗒~嘀嘀嗒~“老字号鸡公榄,有辣有不辣~老字号鸡公榄,有辣有不辣~”

怀旧地声响不仅吸引了周围的小孩与大人,还有怀念其味的老人,众人自发的排起长长的队伍,只为买5块8颗闻名于羊城市大街小巷地鸡公榔。

鸡公榄的名字源于卖榄人为了吸引顾客注意,把一只色彩缤纷的纸扎大公鸡模型套在自己身上,吹着唢呐叫卖,穿街过巷卖橄榄,而且卖榄人能用唢呐摹拟公鸡的叫声,‘嘀嘀嗒、嘀嘀嗒、嘀嘀嗒、嘀嘀嗒’,用广府白话来说就是“鸡公榄、鸡公榄、鸡公榄,鸡公榄”

,因此,羊城市民称之为“鸡公榄”

,!

李鲁目好奇为何这么多人买,便掏出挎包内仅有的几块钱走上队伍的后面。

等待的过程虽是枯燥,但当排到他时,只见卖榄的大叔询问起对方。

“(粤语)你要几多呀,靓子~(国译:你要买多少,掉毛)”

李鲁目笑着伸出五根手指头讲道。

“(粤语)阿叔,我要辣味格鸡公榄~(国译:大叔,我要辣味的鸡公榄)”

大叔笑着点了点头,随即熟练地从腰间处的小罐子中抽出超小号塑料袋,而后打开摆放在单车上的两个独立木箱子中的其中一个。

大叔先是将朔料袋倒转过来,迅速从木箱子抓起不多不少正好8颗辣味鸡公榄,随后再将已倒转的朔料袋再次倒转,这便将鸡公榄装入袋中。

而后大叔一手递过鸡公榄,一手接过李鲁目的五张一块。

“(粤语)多谢靓子帮衬~(国译:感谢掉毛光临)”

李鲁目笑了一笑,走到一旁树荫下,便迫不及待的从塑料袋中掏出一颗吃了起来。

呕!

李鲁目刚嚼第一口就顿时有些不好的感觉,恰好此声音被一旁卖榄大叔听见,而大叔则是笑了一笑,一边卖榄给客户一边讲道。

“(粤语)靓子呀~你系唔系第一次食哩种白榄呀?(国译:非主流,你要是不会吃就别特的浪费,滚一边去。

)”

李鲁目则是有些不好意思的回道。

“(粤语)系呀,我甘大个仔,第一次食哩滴,所以厚滴唔适应~(国译:丢卡咩,老子长这么大从来没吃过这么难吃的东西!

)”

“(粤语)靓子呀~你唔好甘急住嚼,要先采嘴中嗦哈味道,然后咧再慢慢嚼,甘样个话米香甜可口,余味无穷。

(国译:捞子!

你不会吃就别吃!

讲这多嗨话。

)”

鸡公榄大叔讲完,李鲁目便开始按照鸡公榄大叔的步骤尝试了起来。

嗯~~他顿时明白了大叔的意思,原来这样吃法,白榄会显的这么好吃。

初吃时味涩,久嚼后,香甜可口,余味无穷。

:()一身神通的废材道士

热门小说推荐
官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

误入官路

误入官路

周胜利大学毕业后,因接收单位人事处长的一次失误延误了时机,被分配到偏远乡镇农技站。他立志做一名助力农民群众致富的农业技术人员,却因为一系列的变故误打误撞进入了仕途,调岗离任,明升暗降,一路沉浮,直至权力巅峰...

为夫体弱多病

为夫体弱多病

专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...

官途:权力巅峰

官途:权力巅峰

官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...

直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

权力巅峰:从城建办主任开始

权力巅峰:从城建办主任开始

官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...

每日热搜小说推荐