手机浏览器扫描二维码访问
普通话推广这么多年,“告诉”
一词很大程度上还没能融入四川话的口语中。
“告诉”
一词在不同地区可能有不同的方言表达方式,以下是一些常见的例子:-东北话:“学(xiáo)舌”
、“叨咕”
。
-北京话:“言语一声”
、“吱会一声”
。
-上海话:“帮伊刚”
(帮他讲)或者“拨伊晓得”
(让他知道)等。
-广东话:“话畀……知”
(告诉……)、“同……讲”
等。
这些方言表达虽然用词和发音有所不同,但意思都是“把信息传达给某人”
或“让某人了解某件事情”
。
本文的“告诉”
,指的是普通话的“告诉”
(gàosu),即陈述、述说,即上述各方言的同一个意思;而不是与诉讼有关的那个(gàosu)。
笔者是分不清su和su这两个读音的。
浏览器搜索之后的结果是有语音播放的,不过我听起来也是一样的。
日常生活中,四川人常用下述方式来表达“告诉”
:一、告声发音:gao4sen1(告升),有变音gao1sen1(高升)例句:1、这件事我告声你一个人晓得就对了,你莫给人家说哈。
普通话:这件事我只告诉你一个人,你知道就行了,别给其他人说。
2、这道题咋做的,你告声我嘛。
(四川话的“嘛”
在这里有祈使语气)普通话:这道题怎么做的,麻烦你告诉我一下。
朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...
简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...
草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...
精神发疯文学,没有原型,没有原型,没有原型(讲三遍),请不要在评论区提真人哦。金手指奇大,cp沈天青。日六,防盗八十,上午十一点更新江繁星八岁时候看见律政电视剧里的帅哥美女环游世界谈恋爱...
官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...
专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...